Cet article participe à
l’événement inter-blogueurs "Bloguer Russie" organisé
par le blog "Russie.fr". Vous
trouverez ici la présentation de l’événement pour cette première édition : "Mon premier voyage en Russie" ou "Mon
premier voyage en France".
Lorsque je rencontre de nouvelles
personnes en Russie, une des questions que l'on me pose le plus souvent est :
"Pourquoi es- tu en Russie et pourquoi as-tu appris le russe?"
C'est très simple ! Je ne voulais
pas être dans des classes surchargées en espagnol (25-30 élèves par classe),
l'allemand ne m'attirait pas particulièrement, et étant donné que le russe
était proposé dans mon collège, je me suis dis pourquoi pas ! Cerise sur le
gâteau, un voyage d'échange à Nijni-Novgorod (la 5ème ville de Russie) était organisé tous les deux ans entre les établissements de ma ville
et l'école n°53, spécialisée en langue française.
J'ai donc commencé à apprendre le
russe en quatrième, en 2000. Nous n'étions que 5 élèves en cours, que des
garçons ! Mon premier voyage c'est joué sur un coup du sort, en effet les
élèves de quatrième n'étaient en théorie pas admis pour le voyage en Russie,
étant donné qu'un voyage en Angleterre était organisé pour eux. Mais en raison
du trop grand nombre d'élèves, le choix avait lieu par tirage au sort. Ne
faisant pas parti des élus, j'ai demandé si je pouvais participer au voyage en
Russie avec le reste du groupe (constitué d'une vingtaine d'élèves de la quatrième à la terminale) qui avait lieu à la même période. Une fois l'accord obtenu et les
correspondants trouvés, j'étais fin prêt pour le grand départ, ma première fois
en Russie !
Nous sommes partis le matin de Grenoble (début avril) avec un grand soleil et +15°c, à l'arrivée nous avons été accueillis par un joli temps de printemps moscovite, -2°c et de la grisaille (un petit choc quand même). A l'arrivée à Moscou, premières péripéties à la suite du passage
de la douane qui est toujours un grand moment. Nous sommes tous passés sans
problème excepté une des professeurs qui nous accompagnait, en effet son visa indiquait
que c'était un homme et non une femme ! Après 2 heures de négociations et de
coups de fils, elle a pu nous rejoindre, bienvenue en Russie ! Après avoir récupéré les bagages et marché 15 minutes dans le froid jusqu'au bus
(garé en dehors du parking de l'aéroport pour ne pas payer), nous sommes partis
pour 450 km et ... 12h de bus.
Départ à 15h de Moscou, arrivée
vers 3h du matin à Nijni-Novgorod ou toutes les familles d'accueil nous
attendaient pour une nuit de repos bien méritée. En effet 12h de trajet sur les
routes russes ce n'est jamais de tout repos, même si depuis ça c'est un peu
amélioré (Au cours des deux échanges suivants, nous avons mis respectivement
10h et 8h, ça peut vous donner une idée de l'état de la route en 2001).
Parmi les choses qui m'ont
marqué, l'architecture vient en premier et en particulier les grandes tours d'habitation de
style soviétique. La première famille était très modeste et habitait
dans les quartiers populaires de la ville, en voyant l'état extérieur de l'immeuble
je me suis demandé dans quoi j'allais arriver. Je vous laisse imaginer l'arrivée à 3 heures du matin devant un vieil
immeuble des années 60, entouré de neige (au mois d'avril !) et assez défraîchi. Du haut de mes 13 ans et n'ayant jamais été en Russie avant, je
m'attendais au pire. J'ai été impréssionné par l'intérieur de
l'appartement recouvert de jolis tapis, et globalement dans un très bon état. Depuis j'ai pu constater que l'apparence d'un
immeuble ne laisse en rien augurer de l'intérieur, donc si vous venez pour la
première fois en Russie et que vous êtes invités chez quelqu'un et que vous arrivez devant un immeuble en mauvais état, vous serez sûrement agréablement surpris par l'appartment en lui-même.
J'ai été très impressionné par
l'accueil extraordinaire que j'ai eu de la part de mes deux correspondants et
de leurs familles (Maria la première semaine et Andrey la deuxième). Mon séjour
a été l'occasion de me présenter à de nombreux amis et de me faire découvrir
les spécialités locales que j'ai beaucoup appréciées (en 15 jours j'ai pris 3
kilos, obligation étant faite de tout goûter et comme c'était très bon, je ne
me suis pas privé !). Bien que de condition modeste, ils n'ont jamais accepté
que je participe financièrement. C'est une caractéristique que j'ai constamment
retrouvée en Russie, les russes ont une très grande hospitalité et considèrent
chaque invité comme quelqu'un de très important (même un gamin de 13 ans
parlant 3 mots de russe !).
Lors de notre voyage, nous avons eu l'occasion de
visiter de nombreux musées et de parcourir la ville. Parmi toutes les excursions, celles qui m'ont le plus marquées ont été la visite du musée de l'usine GAZ, une des plus grosses usines de fabrication de voitures
russes. Nous avons pu observer les nombreux modèles de voitures soviétiques qui n'existent pas en France. J'ai également découvert les secrets de fabrication des poupées russes en allant visiter une des plus célèbres fabriques de Russie dans la ville de Semenov. Nous avons vu les différentes étapes de la fabrication et nous avons pu ensuite acheter plein de cadeaux au magasin de l'usine. Nous avons visité le
Kremlin (ville fortifié) de Nijni-Novgorod dans lequel j'ai pu monter sur les tanks et avoir une vue imprenable sur la ville.
Lorsque nous ne faisions pas de visites, nous assistions aux cours avec nos correspondants, il s'agissait d'un voyage scolaire malgré, tout donc il fallait bien travailler un peu ! Le déroulement des cours en
compagnie de mon correspondant m'a beaucoup surpris. Autant lors de la venue au
collège des correspondants russes en janvier de la même année, les professeurs
les ont accepté à condition qu'ils ne dérangent pas la classe. Quelle fut donc
ma surprise quand la professeur de français nous a demandé de faire le cours à
sa place pendant une heure et de discuter avec les élèves. De même dans les
autres cours, nous avons été invités à participer largement, nous étions une
fois encore considérés comme des invités importants.
Lorsque j'étais simple
observateur, j'ai été un peu, disons, surpris... Imaginez une salle de classe
ou les élèves se lèvent au milieu du cours, sortent 5 minutes, vont discuter ou
s'acheter quelque chose à manger puis reviennent tranquillement à leur place
sans que les profs ne disent rien. Lors de mes séjours suivants, l'arrivée des
portables n'a pas arrangé les choses avec les élèves qui sortaient pour
téléphoner au milieu des cours. Lors de mon échange universitaire en 2008 à
Moscou, je me suis aperçu que c'était exactement la même chose et qu'en 1ère
année de master, les étudiants pouvaient toujours sortir de classe pour fumer,
téléphoner ou s'acheter à manger sans que les profs ne fassent de réflexions
(sauf exceptions).
Après les cours et les visites, les soirées avec les correspondants m'ont également permis de visiter pas mal d'endroits et notamment mes premiers bars ! A cette époque là, le contrôle à l'entrée des bars n'était pas très strict et j'ai donc pu goûter aux bières locales et au champagne russe (mousseux de plus ou moins bonne qualité).
Après deux semaines géniales, c'était déjà le retour en France. Cette première fois en Russie a
marqué le début d'une longue histoire avec ce pays, et m'a donné envie de continuer à bien apprendre le russe. J'ai pu faire de nombreuses
découvertes et notamment celle du Bania (sauna russe), sujet qui constituera
mon prochain article !
N'hésitez pas à partager et commenter cet article ! Je vous invite également à aller voir les blogs des autres personnes participant à cet évènement inter-blogueurs :)